The Label Lexicon: ¿Cuál es el problema con los símbolos de lavandería y cómo puedo distinguirlos?

Jan 22 2016
¿Cómo se supone que vamos a saber qué significan las formas en nuestras etiquetas de ropa? Aprenda todo sobre los símbolos de lavandería en .

El léxico de la etiqueta

2016

Los símbolos de ASTM siguen un esquema simple y un orden establecido: lavado (forma de tina), lejía (triángulo), secado (cuadrado), planchado (planchado) y cuidados especiales (círculo). Un círculo en sí mismo generalmente significa limpieza en seco o limpieza en húmedo. Un círculo (cuidado especial) dentro de un cuadrado (secado) cambia de "seco" a "secado en secadora".

Agregar líneas, puntos y otras marcas modifica estos símbolos base y agrega información. Por ejemplo, una X grande a través de un símbolo lo niega u ofrece una advertencia, mientras que un símbolo vacío a menudo significa que se puede usar cualquier versión de lo que representa el símbolo. Por lo tanto, un triángulo tachado significa no usar lejía, mientras que un triángulo vacío indica que cualquier lejía servirá. Agregar dos líneas diagonales paralelas significa usar solo blanqueador sin cloro / oxígeno.

Uno, dos o tres puntos usados ​​con los símbolos de secadora y plancha indican frío, medio y caliente, respectivamente. Pero cuando se usa con el símbolo de la lavadora, el número de puntos se relaciona con las temperaturas reales:

  • Seis: 200 ° F / 95 ° C
  • Cinco: 160 ° F / 70 ° C
  • Cuatro: 140 ° F / 60 ° C
  • Tres: 120 ° F / 50 ° C
  • Dos: 105 ° F / 40 ° C
  • Uno: 65-85 ° F / 18-30 ° C

Un símbolo de secadora vacío permite cualquier calor, mientras que un círculo relleno significa que no hay calor. Algunas etiquetas usan una mano pequeña para significar lavado de manos, un poco en la nariz, pero efectivo.

Debajo del símbolo de lavado (tina) o seco (cuadrado), una línea significa planchado permanente, dos líneas indican un ciclo delicado o suave y cero líneas significan usar el ciclo normal. Una sola línea debajo de un símbolo de limpieza en seco (un círculo con una P o F) indica un ciclo suave, y dos líneas debajo de un símbolo de limpieza en húmedo (un círculo con una W) significa un ciclo muy suave. Por cierto, la P o la F indican qué solvente de limpieza en seco usar: tetracloroetileno o petróleo (P) o solo solvente de petróleo (F).

Y la lista continúa. Incluso hay un símbolo para secar a la sombra, que se puede combinar con los símbolos de línea seca (cuadrado con una línea curva), seco por goteo (cuadrado con tres barras verticales) y acostado (cuadrado con barra horizontal) [fuente: ASTM ] .

Claramente, los símbolos de cuidado empaquetan una gran cantidad de datos en un espacio pequeño, pero los expertos coinciden en que hay margen de mejora. Como demuestra la necesidad de este artículo, la mayoría de las personas no comprenden los símbolos. Además, la falta actual de estándares globales hace que proporcionar etiquetas de cuidado a otros países sea inconveniente, costoso y enloquecedor logísticamente.

"Los diferentes estándares por país dificultan la administración y, si vende su ropa a nivel mundial, sus etiquetas de cuidado pueden ser bastante largas con toda la información requerida", dijo Patrick McGuire, vicepresidente de tecnología de la información de Nexgen Packaging. "Un sistema de etiquetado de cuidados más global ayudaría a que la gestión del etiquetado de cuidados sea más eficiente y reduciría la información requerida".

Cuidado de la ropa, aquí y allá

América basa sus símbolos de cuidado en el sistema de ASTM, mientras que Europa recurrió a un conjunto desarrollado por la asociación de etiquetado con sede en París Ginetex y adoptado por la Organización Internacional de Normalización (ISO). Japón usa sus propios símbolos. Canadá adopta los tres enfoques, utilizando tanto ASTM como Ginetex, además de incluir sus propios símbolos específicos de Canadá. De hecho, los países de todo el mundo siguen sus propias reglas de etiquetado, que también pueden cubrir el contenido de fibra, el origen, el fabricante, el importador y el tamaño. Y cuando solo sirven las palabras, los estándares nacionales especifican el idioma en el que se imprimen [fuentes: Mc Guire, OTEXA ].

Nota del autor: ¿Cuál es el problema con esos símbolos de lavandería y cómo puedo distinguirlos?

Como ex científico y como alguien que se gana la vida con el lenguaje, debo decir que no me siento del todo cómodo con nuestro sistema de etiquetado de cuidado de la ropa, principalmente porque espera que usted asuma que la falta de información (p. Ej. no le dice que no se lave con agua caliente) es, en sí mismo, un tipo de información (por lo tanto, está bien hacerlo).

En ciencia, tenemos un mantra que dice: "La falta de prueba no es prueba de falta", y está en mi naturaleza periodística evitar suposiciones y precisar lo indefinido o tácito. Todo lo cual es mi manera prolija de decir que nuestro sistema de etiquetado de cuidados es una maravilla de eficiencia, pero solo si todos lo comprenden completamente en primer lugar.

Artículos relacionados

  • Cómo funcionan las secadoras de ropa
  • Cómo funciona la limpieza en seco
  • Cómo funciona la limpieza en seco en casa
  • Cómo funciona el jabón magnético
  • Cómo funcionan las lavadoras
  • ¿Cómo actúa el blanqueador con cloro?

Más enlaces geniales

  • Gremio de moda vintage
  • Historia del diseño gráfico
  • Mental Floss: Everywhere a Sign: Una breve historia de los símbolos internacionales
  • Federal Trade Commission: Care Labeling of Textile Wearing Apparel & Certain Piece Goods
  • Oficina de Textiles y Confecciones (OTEXA): Requisitos de etiquetado
  • Comisión Federal de Comercio: Cumplimiento de la regla de etiquetado de cuidados

Fuentes

  • ASTM International. "ASTM D5489 - 14: Guía estándar para símbolos de cuidado para instrucciones de cuidado en productos textiles". Libro de Normas Vol. 07.02. (13 de diciembre de 2015) http://www.astm.org/Standards/D5489.htm
  • Flores, Adam Jr. Gerente de servicio técnico, Progressive Label Inc. Correspondencia personal. 4 de diciembre de 2015.
  • Mc Guire, Patrick. Vicepresidente de tecnología de la información, Nexgen Packaging LLC. Correspondencia personal. 9 de diciembre de 2015.
  • Michael, Catherine. Vicepresidente de comunicaciones y marketing, American Apparel & Footwear Association. Correspondencia personal. 10 de diciembre de 2015.
  • Comisión Federal de Comercio de EE. UU. "Etiquetado de cuidado de prendas de vestir textiles y ciertas piezas, enmendado a partir del 1 de septiembre de 2000". 16 CFR Parte 423. (13 de diciembre de 2015) https://www.ftc.gov/node/119456
  • Comisión Federal de Comercio de EE. UU. "Subtítulos de la ropa: cumplimiento de la regla de etiquetado de cuidados". Mayo de 2014. (13 de diciembre de 2015) https://www.ftc.gov/tips-advice/business-center/guidance/clothes-captioning-complying-care-labeling-rule#Frequency_Asked_Questions
  • Oficina de Textiles y Confecciones de Estados Unidos (OTEXA). "Requisitos de etiquetado". (13 de diciembre de 2015) http://web.ita.doc.gov/tacgi/overseasnew.nsf/d1c13cd06af5e3a9852576b20052d5d5/fad8900a6a29da2b8525789d0049ea04

© Copyright 2021 - 2022 | unogogo.com | All Rights Reserved