Las mayores diferencias con los cómics

May 10 2022
Precaución: hay spoilers de las temporadas 1 y 2 de The Boys Aquí están las principales diferencias entre la adaptación de acción en vivo de Amazon de The Boys y la serie original de cómics de Garth Ennis y Darick Robertson. Contada a lo largo de 12 volúmenes recopilados, la historia de Billy Butcher y su pandilla de bichos raros que acaban con los superhéroes ganó seguidores de culto gracias a su visión única del género de los superhéroes y su estilo artístico visceral y sin restricciones.

Precaución: spoilers de las temporadas 1 y 2 de The Boys

Estas son las principales diferencias entre la adaptación de acción en vivo de Amazon de The Boys y la serie original de cómics de Garth Ennis y Darick Robertson. Contada a lo largo de 12 volúmenes recopilados, la historia de Billy Butcher y su pandilla de bichos raros que acaban con los superhéroes ganó seguidores de culto gracias a su visión única del género de los superhéroes y su estilo artístico visceral y sin restricciones. Cuando se informó por primera vez de la posibilidad de una adaptación televisiva de acción en vivo de The Boys , la pregunta más importante era si esta serie sería una versión diluida de los cómics.

VIDEO PROYECCIÓN DEL DÍA

En ese sentido, The Boys de Amazon , que tiene dos temporadas hasta el momento y una tercera próximamente, es una interpretación muy fiel de la historia. Si bien ciertamente no es una transferencia latido por latido de la página a la pantalla, The Boys cuenta con el mismo espíritu rebelde, humor satírico y tendencias ultraviolentas que su material original. El arco de la historia general del programa de televisión The Boys de Amazon también está directamente influenciado por los cómics, aunque con desviaciones considerables en el estilo de adaptaciones como The Walking Dead y Preacher .

Relacionado: Temporada 3 de The Boys: Explicación de la teoría del ejército zombie de Vought

Sin duda, el núcleo de The Boys de Amazon está tomado directamente de los cómics, pero todavía hay muchas diferencias entre las dos versiones. Si bien se han realizado algunos cambios para adaptarse mejor al medio televisivo, otros sirven para acelerar elementos importantes de la trama principal o agregar una perspectiva más contemporánea a eventos clave. Algunas de las alteraciones, sin embargo, no son tan fáciles de entender o justificar. Estos son los cambios más grandes que The Boys hace en los cómics.

Cambios en los protagonistas de los chicos

La reforma de The Boys como una unidad de lucha contra el crimen en la serie de Amazon refleja fielmente la historia cómica, con Butcher reclutando a Hughie luego de la muerte de su novia y luego reuniendo a sus antiguos compañeros. Sin embargo, su reunión original fue considerablemente más amistosa que en la serie de televisión, y Frenchie estaba encantado de volver a ver a Billy en lugar de exigirle al inglés que saldara sus deudas.

En cuanto a The Boys, la encarnación de Karl Urban de Butcher está muy cerca del que causa estragos en los cómics, con un encanto descarado, un amor por la blasfemia y un lado suave muy bien escondido. A pesar del acento de Oliver Twist a través de Nueva Zelanda, la mayor desviación en el personaje de Butcher desde el principio es la ausencia de su amado bulldog obsesionado con el sexo, Terror, hasta la temporada 2. Sin embargo, The Boys hace varios guiños a Terror antes de esto, incluido un animal de peluche en la parte trasera del auto de Butcher. Otro desvío menor en la televisión es que la relación insinuada entre Butcher y el director de la CIA, Rayner, es una aventura sexual absoluta y minuciosamente detallada en la serie de cómics.

El otro protagonista principal de The Boys , Hughie Campbell, también permanece relativamente sin cambios. Tanto el parecido a Simon Pegg de los cómics como el vendedor de productos electrónicos de Jack Quaid están representados como tipos comunes y corrientes que no han mostrado previamente ningún deseo de pelear o aventurarse. Dicho esto, la herencia escocesa de Hughie se ha desechado en favor de un trasfondo estadounidense verdaderamente azul, y el interés del cómico Hughie en las teorías de la conspiración ha sido reemplazado por el amor por la música y los superhéroes, presumiblemente para hacer que el personaje sea más identificable.

Relacionado: The Boys: Frenchie es una burla de los estereotipos anti-franceses de Estados Unidos

Mother's Milk apenas cambia entre las dos versiones de The Boys , siendo la voz de la razón plagada de TOC. La única alteración importante relacionada con el personaje de Laz Alonso es que su hija en los cómics es una adolescente llorona, a diferencia de la niña pequeña que se ve en la televisión. Por el contrario, el Frenchie de Tomer Kapon se ha modificado considerablemente. El Frenchie de los cómics es un loco en gran medida incoherente que divaga en un poético discurso bilingüe y ataca a los enemigos con una rabia desenfrenada. El Frenchie de Amazon es un criminal astuto con mucho más sentido mental, un comportamiento más tranquilo y un corazón más compasivo y romántico. Esto lo convierte en una personalidad televisiva mucho más completa.

Sin embargo, es The Female lo que la serie The Boys de Amazon altera más. El personaje de Karen Fukuhara no es miembro de The Boys cuando comienza el programa de televisión, lo que lentamente genera confianza entre el grupo con cada episodio. En muchos sentidos, la temporada 1 de The Boys actúa como una historia de origen para The Female, mientras que en la serie de cómics, este personaje silencioso pero mortal ya es un firme amigo de Butcher junto con Frenchie y MM.

El sexto miembro no oficial de The Boys es Mallory y, una vez más, esta figura cambia considerablemente en la serie de televisión. Presentada en el final de la temporada 1 de The Boys , Mallory es una ex agente de la CIA que originalmente reunió a The Boys, pero ahora lamenta haber desatado a Butcher en el mundo y la muerte de los nietos de Mallory a manos de Lamplighter es un punto importante de discordia entre el grupo. . En los cómics, el personaje de Mallory es masculino, presentado en una etapa muy posterior y la muerte de sus nietos no es tan perjudicial para las relaciones de The Boys entre sí.

Cambios que The Boys de Amazon hace a The Seven

La diferencia más visible en la versión televisiva de The Seven de The Boys es la adición (temporal) de Translucent para reemplazar a Jack de Jupiter. Al igual que Translucent, Jack es uno de los superhéroes un poco menos detestables en The Seven pero, como una obra de teatro en Martian Manhunter de DC, sus orígenes alienígenas quizás no habrían quedado muy bien en la acción en vivo. Otra desviación que ayuda a The Boys a sentirse más conectado a tierra es el reemplazo del cómic Sky Base de The Seven con un rascacielos de ciudad genérico.

Relacionado: El mejor personaje nuevo de The Boys Season 3 no es Soldier Boy

Homelander de Antony Starr es una versión increíblemente fiel del personaje original, aunque la serie de televisión agrega más profundidad y matices a su maldad enchapada y juega más con los problemas de los padres del superhéroe. Sin embargo, como se reveló en el impactante final de la temporada 1, parece que Homelander fue en realidad responsable de la violación de la esposa de Butcher, mientras que en los cómics, se revela que el verdadero culpable es Black Noir. De manera similar a Homelander, los personajes de Queen Maeve y A-Train no se modifican como tales, sino que se desarrollan con historias paralelas como la vida romántica de Maeve y las relaciones de A-Train con su hermano y Popclaw.

Quizás el cambio de carácter más notable se produce con la versión de The Deep de Chase Crawford. En la página, The Deep es un personaje misterioso que rara vez se quita el casco de buceo, pero la iteración que se ve en The Boys de Amazon se representa como un vanidoso cazador de gloria obsesionado con las redes sociales y las aventuras casuales. Sin embargo, un rasgo importante que se mantiene es la capacidad constante de The Deep para hacer el ridículo. Esto se destaca en la acción en vivo por los hilarantes intentos del héroe de liberar a las criaturas marinas del cautiverio y culmina cuando The Deep asiste a sesiones de terapia para abordar su complejo de inferioridad, en sí mismo un guiño a la inutilidad percibida de Aquaman en la Liga de la Justicia.

Starlight de Erin Moriarty se adhiere estrechamente al material original en términos de sus poderes, personalidad y educación cristiana. Sin embargo, su desarrollo en The Boys es mucho más rápido en la televisión que en los cómics. Al final de la temporada 1 de The Boys , Starlight se convirtió en una versión más madura e independiente de sí misma y ya comenzó una relación con Hughie, lo dejó y luego se reunió. Si bien estas inclusiones se toman de los cómics, ocurren durante los volúmenes posteriores, con el desarrollo acelerado probablemente diseñado para evitar que Starlight sea retratado como un personaje débil.

La agresión sexual que sufre Starlight cuando se une por primera vez a The Seven también adopta un enfoque diferente. En primer lugar, The Boys de Amazon reemplaza a Homelander, Black Noir y A-Train solo con The Deep, y la serie de televisión también es mucho más rápida para hacer justicia al superhéroe impulsado por el ego después de que Starlight destape públicamente su crimen.

Relacionado: Love Sausage NO ES el Super más repugnante de los chicos después de todo

Diferencias entre la televisión de los chicos y las historias de cómics

Los arcos de la historia y los personajes difieren considerablemente entre el programa de televisión The Boys de Amazon y los cómics originales de Ennis y Robertson, aunque ambos van en la misma dirección general. Podría decirse que la mayor alteración es la mayor prominencia de la historia del Compuesto V. La droga aparece en los cómics y, en última instancia, se revela como la fuente de todos los superhéroes, pero este misterio forma un punto focal de la temporada 1 de The Boys y estalla en un escándalo en la temporada 2. Con este fin, la muerte de Robin en el episodio 1 solo sucede porque A-Train está tan alto como una cometa en las cosas, mientras que A-Train en los cómics la golpea accidentalmente con un villano gigante con el que está luchando. El efecto espantoso es el mismo en ambos casos.

Curiosamente, la temporada 1 de The Boys presenta el Compuesto V como una sustancia totalmente malvada, y Butcher nunca se ha encontrado con la droga en sus escapadas anteriores. En los cómics, sin embargo, todos los Chicos usan el Compuesto V como una forma de hacerse lo suficientemente fuertes como para competir con los "superiores" paródicos de Los Chicos en igualdad de condiciones. Es posible que este ángulo se eliminó para hacer que The Boys parezca más moral: los protagonistas que toman esteroides como práctica estándar no siempre son ganadores en la televisión; sin embargo, esto es algo que podría explorarse en la temporada 3 de The Boys y más allá. Además, The Boys de Amazonpresenta al grupo titular como un equipo mucho más amateur que el primer volumen de los cómics, donde Los Siete ya están muy familiarizados con la pandilla de Butcher.

Junto con el mayor papel del Compuesto V viene una posición mucho más destacada para Vought American, quienes posiblemente sean los principales villanos de las temporadas 1 y 2 de The Boys . Una vez más, Vought está presente en la serie de cómics de The Boys , pero no lo haga. pasan a primer plano hasta mucho más tarde en la historia. La adaptación televisiva, sin embargo, profundiza en la historia y las intenciones de la compañía, y establece de inmediato su ambición de forzar a los superhéroes a ingresar al ejército de los EE. UU.

La primera muerte de superhéroe de Hughie es un punto de inflexión para el personaje en ambas versiones de The Boys , pero se toman rutas claramente separadas hacia ese destino. En la televisión, se obliga a Hughie a plantar un error en la base de The Seven, Translucent lo descubre y finalmente se ve obligado a matarlo activando un explosivo plástico colocado estratégicamente en su ano. Los cómics, por otro lado, muestran que Butcher ya tiene micrófonos en Seven HQ, y el primer trabajo de Hughie es un derribo total del súper equipo de Teenage Kix. Aquí, un Hughie con una dosis de Compuesto V juzga mal su propia fuerza y ​​golpea directamente a un héroe llamado Blarney Cock. Si bien las circunstancias son diferentes, los efectos son los mismos, ya que Hughie cuestiona su idoneidad para esta nueva carrera.

Relacionado: ¿Por qué The Boys está dando los poderes de Butcher Homelander en la temporada 3?

El cómic maneja al hijo de Becca de una manera más oscura

La historia de la temporada 2 de The Boys contiene más desviaciones del material original, pero aún mantiene el espíritu del original y el tono de la temporada 1. Un excelente ejemplo de esto es cómo The Boys de Amazon trata con el hijo de Becca, Ryan. En los cómics, Butcher mata al hijo (que fue concebido con Black Noir, no con Homelander) al nacer, eliminando la amenaza percibida de inmediato. El programa se desvía de esto, y Becca cría en secreto a Ryan hasta la edad de 10 años en una base operada por Vought, justo fuera del alcance de Butcher. Sin embargo, la versión televisiva de The Boys todavía logra hacer que la historia de Ryan sea horrible y trágica, ya que accidentalmente mata a su madre usando su visión láser en el final de la temporada 2 de The Boys .

Es posible que esto no cambie mucho el tono oscuro y brutal de la historia, pero probablemente tendrá ramificaciones significativas para que Butcher avance. En lugar de ser un asesino de bebés a sangre fría, la versión de Urban ahora se enfrenta potencialmente al difícil papel de servir como figura paterna para Ryan. Si bien es poco probable que esto salga bien al principio, en última instancia, podría hacer que el espectáculo sea un poco más completo.

Stormfront de TV es una actualización para una era posterior a las redes sociales

El otro cambio más grande que hace la temporada 2 de The Boys es Stormfront. Obviamente, la versión de Aya Cash cambia de género y su relación sexual con Homelander también es exclusiva de la serie de televisión. Pero su supremacía blanca es fiel al material de origen, simplemente toma una forma diferente en The Boys .' temporada 2. El Stormfront de los cómics es un nazi manifiesto que no oculta sus opiniones. Por el contrario, la versión del personaje de Amazon utiliza redes sociales, memes y mensajes públicos cuidadosamente elaborados para ganarse la lealtad de las masas, lo cual es una táctica mucho más insidiosa. Sus puntos de vista y objetivos no son menos dañinos, pero la versión de la serie de Stormfront en realidad puede salirse con la suya en mayor medida. Este cambio de los cómics tiene mucho sentido, ya que juega más directamente con los problemas contemporáneos.

The Boys hace muchos otros cambios en la historia del cómic, y algunos puristas pueden sentirse disuadidos por la relación relativamente floja del programa de Amazon con su material original. Sin embargo, muchas de las alteraciones tienen sentido desde la perspectiva de una serie de televisión, y los factores más importantes de The Boys como franquicia permanecen intactos.

Más: The Boys: ¿Por qué Vought necesita desesperadamente a Soldier Boy en la temporada 3?

Las temporadas 1 y 2 de The Boys están actualmente disponibles en Amazon Prime Video.

El controvertido programa de Netflix fue el comienzo de grandes problemas, según un nuevo informe

Sobre el Autor

Craig Elvy (3726 artículos publicados)

Craig comenzó a contribuir con Screen Rant en 2016, varios años después de graduarse de la universidad, y ha estado despotricando desde entonces, principalmente para sí mismo en una habitación a oscuras. Después de haber escrito anteriormente para varios medios deportivos y musicales, el interés de Craig pronto se centró en la televisión y el cine, donde una educación constante de ciencia ficción y cómics finalmente se hizo realidad. Craig ha sido publicado anteriormente en sitios como Den of Geek, y después de muchas horas empapadas de café encorvadas frente a una computadora portátil, el trabajo nocturno de medio tiempo finalmente se convirtió en una carrera de tiempo completo que abarca todo, desde el apocalipsis zombi hasta Starship Enterprise a través de la TARDÍS. Desde que se unió a Screen Rant, Craig ha estado involucrado en noticias de última hora y listas de clasificación ligeramente controvertidas, pero ahora trabaja predominantemente como escritor de reportajes.

Más de Craig Elvy

© Copyright 2021 - 2022 | unogogo.com | All Rights Reserved