¿Es abuso físico que un padre golpee la mano de su hija durante una pelea que termina con llanto y dolor en la mano por la bofetada?

No lo consideraría abuso físico, sinceramente. Consideraría este abuso físico si fuera constante y sin razón alguna (como si mi papá me abofeteara cada vez que se enoja sin razón). De todos modos, la gente es mucho más sensible ahora, por lo que mi opinión puede diferir de la de los demás.

PERO, si este pelea, y abofetea (donde sea, solo creo que en la mano es insignificante y bien puede ser un accidente y una reacción exagerada) y el llanto es constante como mencioné anteriormente, no dude en denunciar sus acciones, nadie debe dañarlo deliberadamente, física y mentalmente.

No. Se llama enseñar a tus hijos a comportarse, SI Y SÓLO si no es algo habitual, y realmente no había nada más que el padre pudiera hacer Y era realmente necesario en este momento. De lo contrario, no es abuso, solo habilidades de crianza deficientes (que le suceden a todas las personas en el mundo que tienen hijos, de vez en cuando).