En prisión, denunciar malos tratos puede desencadenar un torbellino de venganza

May 09 2022
Algunos prisioneros se dan por vencidos... otros continúan y pagan el precio
Nota de la editora del blog Pam Bailey: Estoy preparando un informe sobre las condiciones inhumanas en las prisiones federales, y entre los tipos de historias más comunes que he recibido están aquellas sobre represalias por parte del personal de las instalaciones contra cualquier residente encarcelado que se atreva a presentar quejas Comparto esta historia, de Jesse Skinner, como un ejemplo de cómo se ve eso.
Crédito: Motortion

Nota de la editora del blog Pam Bailey: Estoy preparando un informe sobre las condiciones inhumanas en las prisiones federales, y entre los tipos de historias más comunes que he recibido están aquellas sobre represalias por parte del personal de las instalaciones contra cualquier residente encarcelado que se atreva a presentar quejas Comparto esta historia, de Jesse Skinner, como un ejemplo de cómo se ve eso.

Victorville…comienza

Un día en la penitenciaría de Victorville en California, el oficial R. Lee me rompió la mano en la trampa de comida (ranura) de la puerta de la celda. Mi mano estaba cortada y sangraba, así que solicité tratamiento. Lee amenazó con tomar represalias si iba al equipo médico, pero lo hice de todos modos. Lee y su compañero de trabajo me escribieron en un informe de incidente, alegando que los maldije, desobedecí una orden directa y manipulé la trampa (manipulé el dispositivo de bloqueo).

Después de que me trataron, regresé a mi unidad (una celda remanente en espera de ser transferida a otra institución), con la orden de no hablar con Lee. Sin embargo, Lee no tardó mucho en acercarse a mí por detrás mientras yo estaba en la computadora de la biblioteca de leyes y tratar de provocarme una confrontación. Me negué a reconocerlo.

Siete horas más tarde, otro teniente vino a la unidad, me tomó en el puerto de salida y me maltrató, sacudiéndome, pateándome las piernas, insultándome y tratando de hacerme reaccionar. no lo hice Entonces, me tiraron al SHU (agujero) con otro reporte de incidente.

Mi consejero vino a la mañana siguiente y le dije que mirara las imágenes de vigilancia; probaría que tomaron represalias contra mí. El se negó. Solicité un formulario de quejas. El se negó. Entonces, escribí en una libreta que los otros muchachos me enviaron con un hilo de pescar* y lo puse en un sobre cerrado dirigido al alcaide.

Unos días después, el director pasó por la SHU. Le pregunté si había recibido mi queja y me dijo que no. Al día siguiente, me enviaron de camino a FCI Herlong (una institución de seguridad media, también en California), que había sido mi destino. Una vez más, me encerraron en la SHU, en espera de una audiencia disciplinaria sobre el incidente en Victorville. Se suponía que la audiencia tendría lugar en 30 días.

Tres días después, el teniente Collier de SHU entró en mi celda y me amenazó, diciendo que todos mis documentos legales debían dejarse abiertos para que el personal pudiera leerlos, que debería dejar de pedir formularios de quejas, que él sabía lo que sucedió en Victorville y que debería siéntate y cállate. Ellos “hacen cosas diferentes por aquí”, dijo.

El personal se burló de mí, saqueó mi celda si iba a la recreación durante una hora y se negó a procesar mi correo legal a menos que se dejara abierto para que lo leyeran primero. Presenté una queja en la oficina de la región occidental y, poco después, Collier irrumpió en mi celda nuevamente, sin cámara. Me empujó contra la pared y me clavó el dedo en la cara, diciéndome que si alguna vez enviaba otra carta a la oficina regional sobre él o alguno de sus empleados, me arrepentiría. Le pregunté por qué todavía estaba en la SHU cuando no había tenido audiencia. Collier dijo que podían retenerme indefinidamente, especialmente si les causaba problemas.

Esa noche, escribí una carta a la corte del Quinto Circuito y le dije al oficial Little que tenía correspondencia para salir. Encendió la luz de mi celda y me amenazó, ordenándome que abriera la carta para poder leerla. Mi celular cubrió la ventana para que Little no pudiera ver y lo maldijo. El oficial Little regresaba cada media hora y golpeaba la puerta. A las 3 am, vino otro teniente y calmó la situación.

A la mañana siguiente, el oficial Freeman vino a mi celda y me dijo que Collier quería verme en su oficina. Le respondí que si Collier quería verme, debería venir a buscarme. Freeman se enfureció y me llamó soplón, y agregó que si veía algo escrito sobre él, me rompería los sesos.

Collier vino y me llevó a la oficina, donde me entregó cinco informes de incidentes por todo lo que hizo mi compañero de celda la noche anterior. Luego me pusieron en una celda de vigilancia suicida. Cuando pasó la asistente del alcaide, se detuvo y me preguntó qué pasaba. Cuando comencé a explicar, Collier se paró detrás de ella e hizo la mímica de cortarse la garganta, advirtiéndome que me callara. Me callo. Cuando ella se alejó, Collier susurró que si decía una palabra, algo malo me pasaría.

Huelga de hambre

Hice una huelga de hambre durante cinco días. Dejé todas mis comidas tiradas en el piso afuera de la puerta de la celda. El Día de Acción de Gracias, escuché a un oficial caminando afuera, así que caminé hacia la puerta. Estaba escondiendo mis bandejas en un carrito que empujaba, repartiendo pasteles. Dos minutos más tarde, el ayudante del alcaide entró en el campo de tiro. Estaban ocultando el hecho de que estaba en huelga de hambre. Mientras tanto, los policías se burlaron de mí todo el tiempo, llamándome todos los nombres del libro. Me permitieron una ducha en esos cinco días.

A la mañana siguiente, el personal vino a mi celda, me sacó y me dijo que si comía algo, me volverían a poner en una celda normal. Rompí ayuno y comí. Finalmente, a fin de mes, un oficial me sacó de la audiencia disciplinaria. Fui declarado no culpable por manipular un dispositivo de bloqueo, pero sí por insolencia y desobediencia a una orden directa. Habían pasado 76 días cuando me dieron de alta de la SHU.

Tan pronto como pude acceder a una computadora de correo electrónico, envié un correo electrónico a la oficina de seguridad interna (Servicios Especiales de Investigación, o SIS, por sus siglas en inglés) y solicité que conservaran todas las pruebas en video. De camino a comer, el oficial de audiencias me detuvo y me amenazó, diciéndome que retirara mis solicitudes. Le dije que no podía. El técnico del SIS me advirtió que me “encontrarían” droga o un arma y me enviarían de vuelta al penal. Al día siguiente, me llamaron a la oficina del teniente para una prueba de orina. Fue negativo, por supuesto. Me dirigía a la biblioteca de leyes cuando dos policías me detuvieron, me llevaron a la oficina del teniente y me acusaron de posesión de drogas. Me desnudaron y registraron y no encontraron nada. El técnico del SIS me acusó de tragarme la droga y quería hacerme un escáner corporal. yo cumplí Ninguna cosa. Luego quisieron humillarme con otra prueba de orina. Le recordé al técnico su amenaza dos días antes y le dije que podía hacer lo que quisiera; No cumpliría con ninguna más de sus demandas.

Me emitieron otro informe de incidente por rechazar la segunda prueba de orina y me devolvieron a la SHU. Los oficiales trataron de hacerme confesar que poseía drogas, pero me negué. Me emitieron otro informe de incidente, esta vez por tener un porta incienso. (Soy nativo americano y lo uso para quemar salvia). Dos meses y medio después, se deshicieron de mí enviándome de nuevo, esta vez a FCI Edgefield (Carolina del Sur).

'Cada vez que me llamaban por mi nombre, pensaba que iba a la SHU'

En este punto, estaba traumatizado. Cada vez que un policía decía mi nombre, pensaba que iba a la SHU. Después de seis meses, mi compañero de celda quería luchar y lo tiré al suelo. Un policía nos vio y nos tiró a los dos al SHU. Mi compañero de celda se iba a casa en febrero y no quería recibir un informe del incidente, así que mintió y dijo que lo ataqué. me enviaron de nuevo, transferido a FCI McDowell (Virginia Occidental). Sin embargo, presenté un agravio por la lesión en mi mano y una demanda civil de conspiración contra 17 empleados de FBOP involucrados en el incidente original en Victorville. El magistrado me dijo que mi herida no era nada. Que la paliza en el puerto de salida no fue nada. Que la negación de formularios de agravios no fue nada. Tiró mi denuncia de 48 cargos a la basura. El tribunal de distrito estuvo de acuerdo. Ahora está pendiente en la corte de apelaciones.

Cuando un preso presenta una denuncia, el personal de la BOP toma represalias, intimida, manipula al preso/testigo/víctima/informante y conspira para encubrirlo. Y el blanco que te ponen te sigue. El 10 de agosto de 2021, en FCI McDowell, el personal dijo que encontraron drogas dentro de mi billetera. Pero no me meto con las drogas en absoluto. Me escribieron en un informe de incidente, me encerraron en la SHU, se negaron a darme ninguno de mis materiales legales y me transfirieron a FCI Hazelton (también en West Virginia). He estado aquí durante cinco meses y todavía estoy tratando de obtener los materiales legales que me enviaron de FCI McDowell.

Es todo por diseño. Ocultan, entorpecen y ocultan la verdad. Mi consejero aquí ya les ha dicho a otros reclusos que deberían deshacerse de mí porque escribo al personal y sería la razón por la cual la unidad se ve afectada...

Y así continúa.

Items are passed from one cell to another tying a long piece of string, cord or sheet to something small and heavy (like a tube of toothpaste) and kicking it under the door. The person in the cell you’re “fishing” to reaches under his own door and pulls the weight in. They then tie whatever it is you want to your string and you pull it back in.

© Copyright 2021 - 2022 | unogogo.com | All Rights Reserved