Acerca de Duolingo: Run Streak no lo es todo, amar los idiomas es más importante

Jan 16 2023
He estado usando Duolingo durante aproximadamente 9 meses y actualmente estoy tomando lecciones en tres idiomas extranjeros, ninguno de los cuales estudié antes de Duolingo. Invité a varios amigos a unirse a mí y nunca escuché de ellos que la aplicación no cumpliera sus objetivos.

He estado usando Duolingo durante aproximadamente 9 meses y actualmente estoy tomando lecciones en tres idiomas extranjeros, ninguno de los cuales estudié antes de Duolingo. Invité a varios amigos a unirse a mí y nunca escuché de ellos que la aplicación no cumpliera sus objetivos. ¡Qué perplejo me quedé al ver todas las críticas que recibe Duolingo en la web! Se dice que Duolingo es una pérdida de tiempo, una fuente de adicción y, en general, no es una buena manera de aprender un idioma. Las fallas de la notoria actualización, las frases que se alejan de la vida real, la elección de vocabulario, el número limitado de voces y el contenido del curso son argumentos comprensibles, pero quiero cuestionar algunos de ellos y recordar las importantes ventajas que posee Duolingo para muchos de nosotros. , como parece, tienden a olvidar. Además,

La mujer y la tortuga están en la playa en julio/Imagen generada por Midjourney

En primer lugar, no todo el mundo tiene los mismos recursos para estudiar una lengua extranjera . Esto implica, obviamente, dinero, pero también disponibilidad de escuelas de idiomas en el lugar de uno, profesores del idioma de destino, también podrían ser otros estudiantes para formar un grupo, o libros de texto. De hecho, hay muchos materiales gratuitos y de pago en línea, pero ¿están traducidos al primer idioma? De acuerdo, Duolingo no tiene todos los pares de idiomas por ahora, pero creo que es cuestión de tiempo, siempre que haya suficiente demanda. Por supuesto, podemos decir, todo es posible con suficiente motivación, y realmente no se puede discutir con eso, lo que nos lleva a otro tipo importante de recurso necesario: el tiempo, y el tercero, que a menudo se pasa por alto, los recursos mentales. Admitámoslo, no todos pueden tener la energía para ir a clases largas, comprometerse a tomar cursos o buscar y seleccionar materiales de estudio apropiados. Los objetivos y las prioridades pueden ser bastante diferentes. Dado lo poco que se necesita para comenzar a aprender un idioma (único dispositivo con acceso a Internet), creo que Duolingo está cumpliendo con su misión de hacer que el aprendizaje de idiomas extranjeros sea accesible para todos.

En segundo lugar, no existe una forma única de aprender un idioma. Todos son diferentes. Hay diferentes experiencias previas de aprendizaje de idiomas, diferentes primeros idiomas y diferentes estilos de aprendizaje. Aprender un idioma consiste en desarrollar un conjunto complejo de habilidades. no es sololeer, escribir, escuchar y hablar. Cuando lo piensas, en el nivel más bajo se trata de atención, percepción y memoria (¡con todos sus subtipos!) entrelazados en procesos simultáneos muy complejos. No soy lingüista ni neurocientífico, pero sigo preguntándome cómo aprendo cosas, cómo lo que me cuesta aprender se aprende de la noche a la mañana, o cómo uso con éxito palabras cuya traducción no diré si me preguntan. , o cómo en algún momento de repente empiezo a pensar en un idioma extranjero pero accidentalmente puedo deslizar una palabra de mi idioma nativo bajo estrés. Cualquier profesor de idiomas le dirá que la exposición a un idioma en sus diferentes manifestaciones es la mejor manera de aprenderlo. Es decir, prueba todo y mucho, ¡porque es posible que no sepas cómo aprendes mejor! Desafortunadamente, nos lleva de vuelta al punto anterior: disponibilidad de recursos. Lo que veo que hace Duolingo esfacilitando la exposición inicial al idioma con metodologías de aprendizaje conocidas. Una vez que supere la primera barrera, gane esa 'masa crítica', puede agregar otras fuentes de aprendizaje más fácilmente.

Pasando a uno de los argumentos comunes en contra de Duolingo, nunca sabes qué vocabulario te resultará útil . Siempre habrá vocabulario que no conoces, y es tentador lamentarse de que deberías haber predicho un evento solo después de que sucedió. Sin embargo, incluso si por casualidad aprendes 'Hay un oso en la cocina', quién sabe cuándo las palabras 'oso' o 'cocina' podrían salvarte la vida. Lo bueno del pobre oso es que hay una mayor probabilidad de que puedas recordarlo sin mucho esfuerzo porque puede tener un significado personal para ti (para mí, sin embargo, no tiene un significado personal... o tal vez hay algo que no sé). no sé).

Hay un oso en la cocina / Imagen generada por Midjourney

Cuando se trata de aprender, recordamos mejor las cosas que hemos elegido aprender de forma autónoma. Los únicos poemas que todavía puedo recordar de memoria son los que elegí aprender o escribí yo mismo, no los que me asignaron aprender en la escuela. Tengo más de 300 capturas de pantalla de Duolingo en mi teléfono ahora, mirarlas es como leer un diario. Es como si mi vida personal se reflejara en esas frases: 'Estoy parado en la parada del autobús', 'Estoy tomando café en la biblioteca con mis amigos', 'Nadie me entiende', etc. Las conexiones personales son muy fuerte, pero no siempre sabemos qué resonará con nosotros. Por esta razón, es mejor optar por algo inesperado, creativo y divertido, ¡simplemente tiene más posibilidades!

Tengo más de 300 capturas de pantalla de Duolingo en mi teléfono ahora, mirarlas es como leer un diario.

Además, aprender un idioma no significa necesariamente sufrir. Luchar dentro de límites razonables con un propósito claro en mente es gozoso . ¿Por qué todos los profesores de idiomas sugieren que lea su libro favorito en su idioma de destino? De niño leí 'Harry Potter y la Orden del Fénix' en inglés sin usar mucho el diccionario y sin leerlo primero en mi lengua materna (aún no estaba traducido). Aprendí palabras sobre magos y criaturas mágicas, gran parte del vocabulario que nunca usé más tarde en la vida, pero fueron las otras cosas alrededor de esas palabras las que realmente contribuyeron a mejorar mis habilidades. Duolingo está disminuyendo la cantidad de dificultadesa los límites mínimos necesarios (aunque las tareas a veces pueden parecer demasiado aburridas o demasiado difíciles, y el tiempo y la precisión para completar la tarea no son necesariamente los mejores indicadores para reflejar la dificultad para el estudiante).

¿Por qué el perro abrió la puerta? / Imagen generada por Midjourney

La otra cosa que quiero señalar es que incluso unas pocas palabras simples, tan simples como 'y', 'yo' o ​​'esto', amplían el alcance de lo que se puede entender. Día a día, poco a poco, se abren nuevos horizontes. El nuevo idioma ya no parece tan desconocido y aterrador. Cuánta alegría puede traer cuando puede apoyar una conversación con un hablante nativo tan simple como 'Hola', '¿Cómo está?', 'Bien, gracias', explicar a qué piso debe llegar o simplemente reconocer algunos al azar. palabras alrededor. De acuerdo, puede que este no sea tu 'objetivo lingüístico', pero volviendo a la posible falta de recursos suficientes para otros medios de aprendizaje de idiomas, ¡esto ya podría ser muy satisfactorio! Te hace sentir más en control. El control en sí mismo puede ser ilusorio, pero la sensación de control es muy real.. No solo es control cuando tienes que lidiar con el nuevo idioma en circunstancias de la vida real, sino control en la vida en general. Completar con éxito tareas simples y aprender algo, tal vez muy pequeño, pero útil, nos ayuda a sentir que podemos controlar al menos esta parte de la realidad, cuando otras cosas sobre las que no tenemos control nos frustran. Cuando estaba trabajando en mi tesis, un proyecto con una gran línea de tiempo y una retroalimentación muy retrasada, recibir retroalimentación inmediata sobre Duolingo me ayudó a mantenerme cuerdo y continuar.

El control en sí mismo puede ser ilusorio, pero la sensación de control es muy real.

No debemos olvidar que todos necesitamos algo de apoyo y aprecio. Y no debemos olvidar que a veces puede no haber nadie cerca que nos levante el ánimo. Un búho verde ficticio puede ser la única criatura alentadora. Además, no te está animando porque sí, te está animando por una acción realmente valiosa, y nadie puede negarlo, nadie puede discutirlo. Podemos estar pasando por todo tipo de problemas. Un poco de un idioma extranjero también puede ayudar a escapar por un tiempo. Al igual que los libros o el teatro, escapar del mundo real por un tiempo puede ser útil para procesar nuestras emociones y sanar. Lo que es interesante con los idiomas extranjeros en particular es que cuando hablamos un idioma extranjero, parece que cambiamos de identidad.Podemos convertirnos en alguien que antes no éramos, otra persona. Alguien que pueda distanciarse de su identidad de lengua materna, cambiar un poco una visión del mundo, tal vez incluso ser capaz de formular cosas que no eran posibles en su lengua materna (suena paradójico, ¿no?) Creo que es una gran investigación. tema, especialmente para aplicaciones de terapia, y espero que algún día llegue a él.

Las lechuzas lavaron el piso de la cocina / Imagen generada por Midjourney

Ah, finalmente, lo de la adicción. Podemos volvernos adictos a muchos tipos de cosas, y demasiado estímulo para logros súper pequeños y no vivir en la realidad se encuentran entre ellos. Al igual que con cualquier tecnología, debemos ser conscientes de su uso. ¿Por qué quiero usar Duolingo? ¿Duolingo me ayuda a lograr mis objetivos? ¿Sigo teniendo los mismos objetivos que cuando empecé? ¿Cómo puedo lograr mis objetivos de manera más efectiva con Duolingo (o quizás sin él)? ¿Por qué abrí Duolingo ahora mismo? ¿Por qué sigo tomando clases aunque planeé volver al trabajo? ¿Estoy haciendo las tareas demasiado rápido? ¿Estoy haciendo un poco de trampa para obtener más puntos de experiencia (como hacer niveles legendarios fáciles cuando obtengo un impulso que yo mismo hago a veces)? ¿Cómo me sentiré si no soy ascendido a la siguiente liga o si pierdo la racha de carreras? ¿Por qué? Si algo que solía traer alegría ahora nos está frustrando, debemos dar un paso atrás y revisar nuestras metas.

Al igual que con cualquier tecnología, debemos ser conscientes de su uso.

También deberíamos poder guardar nuestros teléfonos y volver al mundo real. Encuentre un libro de texto en ese idioma, obtenga su libro favorito, vea una película o un video corto, aprenda la letra de una canción, encuentre un amigo por correspondencia, traduzca su currículum, escriba una publicación en las redes sociales (incluso sin publicarla) o un poema. , o deseos de cumpleaños para su amigo, prepare una presentación y grábela, y así sucesivamente. Lo que hago personalmente es escribir notas tipo diario de lo que está sucediendo en mi vida en uno de mis idiomas de destino. Al integrar lo que aprendimos en Duolingo con el otro mundo, comenzamos a recibir comentarios también del otro mundo. ajustamos _al mundo que nos rodea. Y cuando volvemos a la aplicación, ya hemos cambiado un poco. Y luego nos ajustamos de nuevo. Y el proceso continúa. Si no te adaptas, puedes terminar en una realidad paralela diferente, y cuando el mundo real irrumpe inevitablemente en esta realidad, el impacto puede estar cortando el suelo bajo tus pies.

En el oeste, las tortugas comen limones / Imagen generada por Midjourney

La racha de carreras no lo es todo. Amar los lenguajes es más importante . De hecho, los dos días en los que fallé en mi racha de carreras el año pasado también fueron los días más significativos, con mucha vida, interacción social y aprecio por parte de seres humanos reales que son importantes para mí. ¡Deberíamos aspirar a este tipo de días! Pero no hay una aplicación para eso (y espero que no haya ninguna). Después de todo, el lenguaje es un medio de comunicación.Duolingo es una herramienta útil, un facilitador, un partidario, pero no un fin en sí mismo. Sin embargo, es posible que esto último no se aplique al equipo que lo respalda, para quien puede ser una búsqueda muy significativa, brindando los beneficios mencionados anteriormente a tantos millones de personas. Es por eso que el mindfulness no debe estar restringido únicamente a los usuarios. Me encantaría ver a la empresa mover un poco sus estrategias de retención y monetización del enfoque en la competencia al enfoque en el amor por el conocimiento. Si bien no sugiero eliminar las tablas de clasificación por completo (¡también me gusta competir!), supongo que separar las tablas de clasificación por idiomas (junto con sus estadísticas de racha) y monetizar idiomas adicionales o contenido de idioma adicional (historias, podcasts, cursos para hablantes avanzados, etc.

© Copyright 2021 - 2023 | unogogo.com | All Rights Reserved